See tirer à vue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Auterrive"
},
{
"word": "Vrautière"
},
{
"word": "vrautière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de tirer et de à vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Un Nord-Coréen fuit par la mer vers la Corée du Sud, le premier en quinze mois, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Le rythme des évasions avait considérablement diminué depuis 2020, la Corée du Nord ayant verrouillé ses frontières pour empêcher la propagation du Covid-19 en donnant pour ordre de tirer à vue le long de la frontière avec la Chine."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir le feu dès que l’on aperçoit la cible, sans sommation."
],
"id": "fr-tirer_à_vue-fr-verb-qynhWPHl",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Belouezzane, Abel Mestre et Olivier Faye, « La Vᵉ République et ses institutions bousculées par la crise du Covid-19 », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/02/14/la-ve-republique-et-ses-institutions-bousculees-par-la-crise-du-covid-19_6069887_823448.html texte intégral",
"text": "Les constats divergent, bien entendu, mais le statu quo semble exclu. Depuis sa cabine de pilotage de Bercy, Bruno Le Maire, autre légataire de la droite gaulliste, tire à vue sur le chef-d’œuvre en péril. « Soit nous proposons une transition vers de nouvelles institutions, soit nous nous exposons à la crise de régime », écrit le ministre de l’économie et des finances dans ses « mémoires provisoires », L’Ange et la bête (Gallimard, 352 pages, 20 euros), parus en janvier."
}
],
"glosses": [
"Critiquer vertement ; attaquer sans concession."
],
"id": "fr-tirer_à_vue-fr-verb-cjf3LlaP",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe a vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à vue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoot on sight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pucati iz prve"
}
],
"word": "tirer à vue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Auterrive"
},
{
"word": "Vrautière"
},
{
"word": "vrautière"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de tirer et de à vue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Un Nord-Coréen fuit par la mer vers la Corée du Sud, le premier en quinze mois, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Le rythme des évasions avait considérablement diminué depuis 2020, la Corée du Nord ayant verrouillé ses frontières pour empêcher la propagation du Covid-19 en donnant pour ordre de tirer à vue le long de la frontière avec la Chine."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir le feu dès que l’on aperçoit la cible, sans sommation."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah Belouezzane, Abel Mestre et Olivier Faye, « La Vᵉ République et ses institutions bousculées par la crise du Covid-19 », dans Le Monde, 15 février 2021 https://www.lemonde.fr/politique/article/2021/02/14/la-ve-republique-et-ses-institutions-bousculees-par-la-crise-du-covid-19_6069887_823448.html texte intégral",
"text": "Les constats divergent, bien entendu, mais le statu quo semble exclu. Depuis sa cabine de pilotage de Bercy, Bruno Le Maire, autre légataire de la droite gaulliste, tire à vue sur le chef-d’œuvre en péril. « Soit nous proposons une transition vers de nouvelles institutions, soit nous nous exposons à la crise de régime », écrit le ministre de l’économie et des finances dans ses « mémoires provisoires », L’Ange et la bête (Gallimard, 352 pages, 20 euros), parus en janvier."
}
],
"glosses": [
"Critiquer vertement ; attaquer sans concession."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe a vy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à vue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_vue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à vue.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoot on sight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pucati iz prve"
}
],
"word": "tirer à vue"
}
Download raw JSONL data for tirer à vue meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.